An attorney faces three to nine years in prison for stealing nearly $2 million from a Staten Island cemetery, funds that authorities said he tried using to hide even longer-standing thefts from his legal clients’ escrow accounts.