An appeals court has upheld a Westchester County judge’s decision to direct Putnam County to release the names and addresses of residents who have pistol permits.